Medios en Lenguas Maternas
Nuestra página Medios en Lenguas Maternas conecta y cultiva una comunidad multilingüe de organizaciones culturales, comunicadores y sus audiencias. Mediante colaboraciones, muestras y diálogos públicos, buscamos amplificar las lenguas maternas a través de una variedad de medios digitales.
Nos proponemos:
- Vincular a la comunidad diversa internacional de cineastas, especialistas, académicos y activistas culturales que trabajan en los medios indígenas a través de actividades de investigación, divulgación y participación.
- Colaborar con comunidades, organizaciones y coaliciones locales e internacionales que están definiendo y desarrollando prácticas cinematográficas y mediáticas en lenguas maternas, desarrollando y compartiendo recursos en línea que promuevan su intercambio.
- Amplificar el trabajo de cineastas y curadores indígenas y comunitarios, promoviendo y haciendo circular su trabajo.
Reconocimiento territorial
Reconocemos con respeto a la Nación Piscataway en cuyo territorio tradicional se encuentra la Institución Smithsonian, y cuya relación con las tierras al oeste de la bahía del río Chesapeake continúa hasta hoy.
La imagen principal es de un mural pintado por Fabián Calderón Sánchez, inspirado en la gráfica tradicional maya, y ubicado en Servicios Universitarios y Redes de Conocimiento, en Oaxaca, Mexico.
Eventos
Festival de Cine de la Lengua Materna
El Festival de Cine de Lengua Materna de la Institución Smithsonian celebra la diversidad cultural y lingüística presentando películas y cineastas de todo el mundo en forma gratuitas en Washington, D.C. o en línea. Fundado en 2016, el festival suele abrir el 21 de febrero, celebrando el Día Internacional de la Lengua Materna. El festival 2023 regresará a ser un evento en vivo del 23 al 26 de febrero.
Conferencia InDigital
El Centro de Tradiciones Populares y Patrimonio Cultural coorganizará esta conferencia académica bianual que invita a investigadores, capacitadores y creadores de medios indígenas a compartir experiencias y aprender sobre los avances en los medios indígenas de las Américas. A la fecha, es la única conferencia de este tipo en los Estados Unidos y, a nivel mundial, la única recurrente sobre este tema.
Films d’Auteur / Langues Ancestrales
Reconociendo el cine como una herramienta transformadora para el empoderamiento lingüístico y la autodeterminación cultural, en 2019 el Centro de Tradiciones Populares y Patrimonio Cultural se asoció con el Festival de Cine Indígena de Australia y el Musée du Quai Branly–Jacques Chirac para presentar una muestra única: un festival de cine en lenguas indígenas en París, Francia, uno de los eventos emblemáticos de 2019, el primer Año Internacional de las Lenguas Indígenas.
Cine Indígena ’22
Por segundo año consecutivo, Amalia Córdova ha curado una serie en línea de cortometrajes y largometrajes de las Américas para el Instituto Hemisférico de Performance y Política de la Universidad de Nueva York, con el tema “Imágenes para posponer el fin del mundo”. La serie se extiende del 11 de noviembre al 12 de diciembre de 2022.
Videos del festival
másDesde que nos volvimos virtuales en 2021, grabamos y compartimos eventos de nuestros festivales en línea. Les invitamos a ver más mesas redondas y conversatorios con cineastas en nuestro canal en YouTube.
Listas de medios
Para presentar nuevos esfuerzos creativos en la narración digital indígena, así como los proyectos educativos y colaborativos emergentes a nuevas audiencias, invitamos a colectivos y organizaciones de medios indígenas a crear listas de reproducción de videos. Abrimos esta serie explorando los variados tipos de animaciones y videos musicales que se están haciendo en lenguas maternas, y repasamos algunos de los cortometrajes proyectados en el Festival de Cine en Lengua Materna. Averigua como proponer tu propia lista de medios.
-
Cómo FicWallmapu amplía el acceso al audiovisual desde Wallmapu y más alláCortos y AnimacionesPresentamos aquí cuatro videos que fueron presentados en FicWallmapu, que se pueden ver en su totalidad en el catálogo en-línea de FicWallmapu, con subtítulos.
Ver -
Animando la Lengua Materna: selección de animaciones en lenguas IndígenasAnimaciones
Doce cortometrajes introducen a los jóvenes espectadores a las lenguas originarias de Australia, Canadá, Chile, Indonesia, México y los Estados Unidos.
Ver -
‘La voz Indígena es la voz del presente’: hip-hop Indígena LatinoamericanoVideos musicales
Diez videos musicales oficiales ofrecen una mirada al movimiento de recuperación lingüística liderado por jóvenes desde Chile hasta California.
Ver
Artículos
A través de nuestra revista Folklife, profundizamos en las selecciones del Festival de Cine en Lengua Materna, reflexionando sobre las comunidades y las iniciativas detrás de las películas. También hemos publicado varios artículos relacionados con la lengua como patrimonio cultural, desde videojuegos hasta el hip-hop en lenguas originarias, y compartimos algunos de los conversatorios en vivo sobre lenguas indígenas y la representación en los medios, que se han presentado en el Smithsonian Folklife Festival o en otros eventos del Centro.
Por David Hernández Palmar
El célebre cineasta peruano falleció en noviembre de 2021, a la edad de treinta y cuatro años.
Por Maddie Van Oostenburg, Mariel Tabachnick, Maya Sanchez
Nos curamos cuando nos entendemos a nosotros mismos, y entendemos nuestras historias, y nuestra lengua.
Por Maddie Van Oostenburg, Mariel Tabachnick, Maya Sanchez
La lengua no es simplemente un medio de comunicación para expresar nuestros pensamientos.
Dieciséis películas serán proyectadas a lo largo de cuatro días, desde el 28 de noviembre hasta el 1 de diciembre de 2019.
Por Emma Cregan
Una entrevista con la diseñadora de juegos Elizabeth LaPensée.
Por Angelo Baca
¿Qué hay en un nombre? Es una importante parte de nuestra identidad, nuestra existencia, y nos conecta a los mundos culturales y sociales de donde nos originamos.
Colaboradores y auspiciadores
Support the Folklife Festival, Smithsonian Folkways Recordings, Cultural Vitality Program, educational outreach, and more.